1
00:00:02,960 --> 00:00:04,930
Tu es en retard, Kankuro !
2
00:00:05,160 --> 00:00:07,760
Assembler mes nouvelles marionnettes
ça a pris plus de temps que prévu !
3
00:00:08,860 --> 00:00:10,930
Seigneur Kazekage, bon voyage.
4
00:00:11,530 --> 00:00:14,430
Seigneur Kankuro, Dame Temari...
Nous comptons sur vous.
5
00:00:14,890 --> 00:00:16,090
Nous le savons.
6
00:00:16,530 --> 00:00:19,490
Mais Gaara ne le fait pas vraiment
besoin de gardes du corps.
7
00:00:20,230 --> 00:00:21,730
C'est parti.
8
00:00:24,660 --> 00:00:28,190
Gaara sera le plus jeune membre
parmi les cinq Kage.
9
00:00:29,060 --> 00:00:33,530
S'assurer que les autres Kage ne le font pas
le prendre à la légère sera aussi notre devoir.
10
00:00:34,330 --> 00:00:35,690
Une conférence au sommet des Cinq Kage...
11
00:00:36,560 --> 00:00:40,160
Je me demande à quoi ressemblent les autres Kage.
12
00:00:50,390 --> 00:00:53,160
Kurotsuchi, Akatsuchi,
on compte sur vous deux !
13
00:00:53,290 --> 00:00:54,460
Seigneur Tsuchikage !
14
00:00:54,730 --> 00:00:57,530
Montrez à l'autre Kage
de quoi tu es fait !
15
00:00:58,190 --> 00:01:01,990
Devoir aller aux sommets
à mon âge, c'est une vraie corvée.
16
00:01:02,630 --> 00:01:05,790
Regardez ces jeunes
se défouler.
17
00:01:06,190 --> 00:01:07,830
Ils ne savent même pas ce que c'est
j'aime avoir des maux de dos chroniques.
18
00:01:08,460 --> 00:01:11,290
Alors peut-être qu'il est temps de prendre sa retraite, grand-père.
19
00:01:11,490 --> 00:01:13,760
Pourquoi traîner la gloire ?
20
00:01:15,690 --> 00:01:19,260
Laisse-moi porter ce sac pour toi,
Seigneur Tsuchikage !
21
00:01:21,160 --> 00:01:22,790
Ne touchez pas, Akatsuchi !
22
00:01:23,260 --> 00:01:24,590
Je n'ai pas besoin de ton aide !
23
00:01:35,030 --> 00:01:36,130
Ce n'est rien.
24
00:01:46,460 --> 00:01:47,930
Mon dos !
25
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Bien? Voulez-vous envoyer
quelqu'un d'autre pour toi ?
26
00:01:52,090 --> 00:01:53,430
T-Espèce d'idiot !
27
00:01:53,830 --> 00:01:55,630
Pour qui me prends-tu ?!
28
00:01:55,890 --> 00:01:57,130
Je suis le Tsuchikage,
29
00:01:57,160 --> 00:01:59,660
autrefois redouté en tant qu'Ohnoki le gardien de clôture
de la Pierre Cachée !
30
00:02:00,230 --> 00:02:02,960
Assez!
Je porterai mes propres sacs !
31
00:02:09,930 --> 00:02:12,890
Bon sang... Quel vieux type têtu !
32
00:02:21,130 --> 00:02:24,460
Ici, vous pouvez transporter
votre propre pack si vous le souhaitez.
33
00:02:26,230 --> 00:02:27,390
Maintenant, allons-y !
34
00:02:29,930 --> 00:02:32,890
De tous les...
Faites ce que vous voulez !
35
00:02:33,430 --> 00:02:35,930
Admets juste que c'est mieux, grand-père.
36
00:02:36,160 --> 00:02:39,760
Bon voyage, Seigneur Tsuchikage !
37
00:02:45,890 --> 00:02:47,830
Gardez bien Lady Mizukage.
38
00:02:48,290 --> 00:02:50,460
Assurez-vous que Lady Mizukage
n'en fait pas trop.
39
00:02:50,930 --> 00:02:51,930
Je sais.
40
00:03:17,330 --> 00:03:18,630
Merci.
41
00:03:19,430 --> 00:03:20,430
Grand Aîné...
42
00:03:20,990 --> 00:03:24,630
Je jure sur mon titre de Mizukage
d'exercer mes fonctions avec brio.
43
00:03:27,260 --> 00:03:29,630
Chojuro, tu es l'un des
les Sept Épées Ninja, Hommes de la Brume.
44
00:03:29,690 --> 00:03:32,530
Protégez bien notre Mizukage.
45
00:03:32,960 --> 00:03:34,430
O-Oui monsieur.
46
00:03:34,930 --> 00:03:38,130
Nous devrions aller bien...
Je pense.
47
00:03:38,630 --> 00:03:40,530
Ayez plus confiance en vous.
48
00:03:40,730 --> 00:03:42,090
Tu es fort.
49
00:03:42,460 --> 00:03:46,190
C'est pourquoi je t'ai choisi pour
accompagne-moi au sommet.
50
00:03:46,890 --> 00:03:48,330
D'accord, Chojuro ?
51
00:03:48,730 --> 00:03:50,090
Oui, madame.
52
00:03:50,490 --> 00:03:53,490
Je peux le gérer... je pense.
53
00:03:54,760 --> 00:03:56,690
Elle est si gentille.
54
00:03:56,930 --> 00:03:58,560
"Oui, madame" suffirait !
55
00:03:58,930 --> 00:04:01,030
Une attitude si incertaine
ne vous mènera nulle part !
56
00:04:02,030 --> 00:04:04,790
Je le jure, les jeunes d'aujourd'hui manquent
le dévouement à se gérer eux-mêmes.
57
00:04:05,130 --> 00:04:06,260
GÉRER
58
00:04:06,290 --> 00:04:07,460
MARIAGE
Mariage ?
59
00:04:08,460 --> 00:04:10,490
Ah ! Assez de cours magistraux !
60
00:04:10,590 --> 00:04:12,790
Allez-y ou vous serez en retard !
61
00:04:13,390 --> 00:04:15,560
EN RETARD... POUR LE MARIAGE ?!
En retard... pour le mariage ?!
62
00:04:16,490 --> 00:04:20,030
C'est ma façon de donner des conseils !
Eh bien, à mon époque...
63
00:04:21,160 --> 00:04:22,660
Tais-toi ou je te tue.
64
00:04:23,660 --> 00:04:24,330
Hein?!
65
00:04:26,690 --> 00:04:28,230
Très bien, Chojuro, Ao...
66
00:04:28,430 --> 00:04:29,430
Allons-y !
67
00:04:31,230 --> 00:04:34,760
Je ferai tout pour protéger ça
souriez à notre douce Lady Mizukage !
68
00:04:36,830 --> 00:04:38,090
J'espère que je peux.
69
00:04:41,430 --> 00:04:42,560
Qu'est-ce que tu fais, Ao ?
70
00:04:42,860 --> 00:04:44,460
Dame Mizukage est partie.
71
00:04:46,460 --> 00:04:47,130
Oh non!
72
00:04:47,890 --> 00:04:49,990
Dame Mizukage, attendez-moi s'il vous plaît !
73
00:04:57,730 --> 00:04:59,890
Toujours pas de nouvelles de la Team Samui ?!
74
00:05:00,430 --> 00:05:04,890
Non, monsieur. Mais je m'attends à
entendre quelque chose bientôt.
75
00:05:05,930 --> 00:05:11,030
Et Samui a déjà reçu l'itinéraire
vous irez au sommet, Seigneur Raikage.
76
00:05:11,590 --> 00:05:15,760
Soit elle aura rendez-vous avec
vous directement, ou envoyez un oiseau messager.
77
00:05:16,190 --> 00:05:19,030
Bien! Alors je m'en vais aussi !
78
00:05:25,960 --> 00:05:27,690
Allons-y ! Elle ! Darui !
79
00:05:27,930 --> 00:05:28,590
Oui Monsieur!
80
00:05:28,930 --> 00:05:30,090
Droite.
81
00:05:30,530 --> 00:05:31,630
Suis-moi!
82
00:05:35,230 --> 00:05:36,230
Pas encore !
83
00:05:37,460 --> 00:05:38,460
Allons-y, Darui.
84
00:05:38,930 --> 00:05:42,130
Non... je vais juste utiliser la porte.
85
00:05:43,030 --> 00:05:44,560
Allez, je vais me rattraper.
86
00:07:27,270 --> 00:07:32,240
"Entrez les Cinq Kage !"
87
00:07:39,940 --> 00:07:40,940
Seigneur Danzo...
88
00:07:41,300 --> 00:07:41,970
Je sais.
89
00:07:44,100 --> 00:07:45,800
Je n'ai pas vu de combat depuis longtemps.
90
00:07:46,140 --> 00:07:48,970
C'est l'occasion idéale
pour détendre mes muscles.
91
00:07:50,700 --> 00:07:51,870
N'intervenez pas.
92
00:07:52,600 --> 00:07:53,940
Je vais m'en occuper !
93
00:08:05,270 --> 00:08:06,270
Ça fait mal.
94
00:08:12,100 --> 00:08:14,070
Ça fait mal.
95
00:08:15,140 --> 00:08:19,140
Votre cible est-elle le Hokage,
ou moi personnellement ?
96
00:08:20,440 --> 00:08:21,940
K-Tue-moi...
97
00:08:22,700 --> 00:08:24,900
Eh bien, ce n’est pas grave.
98
00:08:36,340 --> 00:08:40,400
Sept, huit, neuf, dix...
99
00:08:42,240 --> 00:08:43,670
Dix-sept au total, hein ?
100
00:08:49,940 --> 00:08:51,970
D'accord! Je suis prêt!
101
00:08:52,140 --> 00:08:54,500
Ce n'est pas bien !
102
00:08:55,070 --> 00:08:57,200
Etes-vous sérieux à l'idée d'y aller
rencontrer le Raikage ?
103
00:08:57,670 --> 00:08:58,340
Ouais.
104
00:08:58,640 --> 00:09:00,670
je vais lui demander
pardonner à Sasuke.
105
00:09:00,970 --> 00:09:04,440
Mais si tu ne sais même pas
où se trouve le Raikage...
106
00:09:04,500 --> 00:09:07,170
Alors s'il vous plaît, aidez-le, Yamato.
107
00:09:07,370 --> 00:09:08,040
Quoi?!
108
00:09:08,470 --> 00:09:09,140
À bientôt.
109
00:09:13,470 --> 00:09:15,240
Kakashi....
110
00:09:16,240 --> 00:09:17,540
Je suis là pour vous défier !
111
00:09:17,970 --> 00:09:19,440
Frère Naruto !
112
00:09:19,500 --> 00:09:21,070
Hein? Cette voix...
113
00:09:30,140 --> 00:09:33,970
S'il vous plaît, ne mentionnez pas les actions de Naruto
lorsque vous vous présenterez au Hokage.
114
00:09:34,840 --> 00:09:36,540
Dis-lui qu'il n'y a eu aucun mouvement.
115
00:09:37,270 --> 00:09:41,800
Il semble que tu ne me fais toujours pas confiance.
116
00:09:42,240 --> 00:09:45,540
Vous travaillez sous Danzo et
votre travail consiste à garder un œil sur Naruto.
117
00:09:49,070 --> 00:09:53,100
Cependant, vous êtes également
un membre de mon équipe 7.
118
00:09:56,940 --> 00:09:57,940
Alors je crois en toi.
119
00:10:01,140 --> 00:10:04,270
Il a dit... qu'il croyait en moi !
120
00:10:05,700 --> 00:10:08,200
Quel est ce sentiment ?
121
00:10:09,100 --> 00:10:09,770
On se retrouve plus tard !
122
00:10:25,070 --> 00:10:28,300
Ce sont des restes du Hannya
Black Ops du pays des bois
123
00:10:28,340 --> 00:10:29,840
que nous avons anéanti dans le passé.
124
00:10:30,570 --> 00:10:32,070
Ça a toujours été comme ça.
125
00:10:32,440 --> 00:10:34,700
Ennemis à la recherche
la moindre occasion de frapper.
126
00:10:35,700 --> 00:10:37,540
Maintenant que tu as
sors de l'ombre,
127
00:10:37,570 --> 00:10:39,570
les choses pourraient devenir plus
gênant pour vous, monsieur.
128
00:10:40,200 --> 00:10:42,370
Un ninja vit dans un monde ascétique.
129
00:10:42,700 --> 00:10:44,970
Rester anonyme était
une source de fierté.
130
00:10:45,900 --> 00:10:47,940
Mais en contrôlant exclusivement les deux
la surface et le sous-sol,
131
00:10:47,970 --> 00:10:50,300
on peut vraiment renforcer le village
et la nation.
132
00:10:51,070 --> 00:10:53,740
Je ferai en sorte que
ce sommet est une réussite
133
00:10:53,770 --> 00:10:56,100
et que je suis reconnu
comme l'Hokage.
134
00:10:56,570 --> 00:11:00,400
Alors le Conseil Jonin n’aura pas le choix
mais de m'accepter comme leur Hokage.
135
00:11:03,500 --> 00:11:06,370
Mon époque est enfin arrivée.
136
00:11:14,100 --> 00:11:15,670
Hé... Que se passe-t-il ?
137
00:11:16,000 --> 00:11:19,500
Je ne suis pas sûr.
Que font ces deux-là ?
138
00:11:26,100 --> 00:11:27,370
- Jutsu sexy !
- Jutsu sexy !
139
00:11:33,840 --> 00:11:36,370
Vous pouvez espionner Naruto dans vos rêves.
140
00:11:36,870 --> 00:11:38,970
Vouliez-vous regarder leur Sexy Jutsu ?
141
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
Désolé pour ça.
142
00:11:42,070 --> 00:11:46,140
Mais il semble que Sai ait commencé
perdre la confiance de la Fondation.
143
00:11:46,370 --> 00:11:47,800
Ah...
144
00:11:48,500 --> 00:11:50,600
Regardez la différence
dans notre sex-appeal !
145
00:11:51,140 --> 00:11:52,140
Maintenant alors...
146
00:11:54,040 --> 00:11:56,170
Bon sang ! Je perds !
147
00:11:56,600 --> 00:12:01,640
Je suis censé être ton rival,
mais tu continues à me botter les fesses, frérot !
148
00:12:03,670 --> 00:12:04,740
J'ai entendu la nouvelle.
149
00:12:04,940 --> 00:12:05,600
Hein?
150
00:12:06,400 --> 00:12:09,600
Vous avez fait tomber l'un des
les douleurs avec votre Rasengan, n'est-ce pas ?
151
00:12:13,700 --> 00:12:15,770
J'étais juste désespéré cette fois-là.
152
00:12:17,370 --> 00:12:19,270
Bon travail, Konohamaru !
153
00:12:19,840 --> 00:12:21,900
Tu es aussi un héros dans notre village !
154
00:12:30,840 --> 00:12:33,270
Tu reprends les choses plus vite
que moi !
155
00:12:33,700 --> 00:12:36,900
La prochaine fois, je t'apprendrai comment
faire le Rasengan Géant !
156
00:12:38,370 --> 00:12:39,370
D'accord!
157
00:12:47,900 --> 00:12:49,870
J'ai mal à la main !
158
00:12:50,170 --> 00:12:54,340
Et si j'ai une tendinite à cause de ça et
cela détériore ma maîtrise de l'épée
159
00:12:54,370 --> 00:12:57,700
et je finis par me blesser au combat ?
160
00:12:58,700 --> 00:13:03,470
Et malgré les efforts effrénés
des filles de l'équipe médicale, je meurs.
161
00:13:04,170 --> 00:13:06,900
Continue de bouger ta main,
pas ta langue, n'est-ce pas ?!
162
00:13:07,740 --> 00:13:10,600
Nous devons nous dépêcher et consolider
les données sur Sasuke et l'Akatsuki,
163
00:13:10,640 --> 00:13:13,170
ou nous serons là pour toujours !
164
00:13:13,800 --> 00:13:16,770
Umm... Pourriez-vous s'il vous plaît garder
vos voix sont basses ?
165
00:13:18,070 --> 00:13:19,670
M-Mes excuses.
166
00:13:26,140 --> 00:13:28,300
ARCHIVES FEUILLES
167
00:13:28,340 --> 00:13:30,000
Enfin fini !
168
00:13:30,300 --> 00:13:31,300
Des cripes !
169
00:13:31,470 --> 00:13:34,070
Essayez de garder votre sang-froid davantage
si vous voulez vous appeler ninja, compris ?!
170
00:13:35,140 --> 00:13:36,840
Nous devons nous dépêcher vers Lord Raikage !
171
00:13:37,270 --> 00:13:38,600
- Je t'ai eu !
- Droite!
172
00:13:51,170 --> 00:13:53,800
Désolé, mais je plante
Signalez Seeds sur vous.
173
00:13:54,440 --> 00:13:56,640
Je n'en ai peut-être pas l'air,
mais la filature est ma spécialité.
174
00:14:00,670 --> 00:14:01,340
Maintenant...
175
00:14:02,200 --> 00:14:04,640
Je devrais contacter Kakashi
et Naruto.
176
00:14:07,500 --> 00:14:10,040
Je me demande si ce gamin Naruto va bien.
177
00:14:11,000 --> 00:14:14,540
Si tu dis un autre mot,
Je vais te battre !
178
00:14:14,570 --> 00:14:16,270
Ça te dérange aussi, hein ?
179
00:14:19,570 --> 00:14:21,200
Je t'ai dit de ne pas parler !
180
00:14:21,540 --> 00:14:24,740
Bon sang ! Tes mains bougent
aussi rapide que jamais.
181
00:14:29,100 --> 00:14:30,470
Commencez à suivre.
182
00:14:31,140 --> 00:14:31,800
Droite!
183
00:14:38,780 --> 00:14:41,180
AUBERGE
184
00:14:48,210 --> 00:14:49,210
Chojuro...
185
00:14:49,710 --> 00:14:52,510
Votre grande épée jumelle Hiramekarei
ça a dû être lourd pendant le voyage.
186
00:14:53,310 --> 00:14:54,580
Est-ce que ça va ?
187
00:14:55,380 --> 00:14:58,780
Oh oui.
Même si j'ai un peu chaud.
188
00:15:01,110 --> 00:15:01,780
Laissez-moi voir.
189
00:15:04,710 --> 00:15:07,310
Vous avez une légère température.
190
00:15:07,910 --> 00:15:10,480
Dame Cinquième,
tu gâtes trop Chojuro !
191
00:15:11,210 --> 00:15:14,080
C'est pourquoi la jeunesse d'aujourd'hui
être tellement plein d'eux-mêmes !
192
00:15:14,580 --> 00:15:17,010
Se sentir fiévreux après
une petite promenade comme ça !
193
00:15:17,510 --> 00:15:18,910
De mon temps...
194
00:15:19,810 --> 00:15:20,480
Ao...
195
00:15:21,110 --> 00:15:24,640
Nous ne sommes plus dans l'âge des ténèbres quand
nous étions connus sous le nom de Blood Mist Village.
196
00:15:25,110 --> 00:15:28,540
Le cauchemar sous
le Quatrième Mizukage est terminé.
197
00:15:29,080 --> 00:15:31,240
S'il te plaît, arrête de rabâcher
sur le passé.
198
00:15:31,580 --> 00:15:34,010
P-Pardonnez-moi, j'ai juste...
199
00:15:35,540 --> 00:15:39,810
Maintenant, arrêtons ces discours déprimants
et dînons plutôt.
200
00:15:40,580 --> 00:15:42,810
j'ai hâte de
le repas ici.
201
00:15:43,380 --> 00:15:44,040
Oups !
202
00:15:44,440 --> 00:15:46,610
Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?
Quelque chose d’engageant, j’espère.
203
00:15:47,880 --> 00:15:48,940
ENGAGANT
Engagant ?
204
00:15:50,840 --> 00:15:51,910
FIANÇAILLES !
Fiançailles !
205
00:15:52,610 --> 00:15:55,580
Vous avez pris des dispositions
pour le dîner, n'est-ce pas, Chojuro ?
206
00:15:56,340 --> 00:16:02,140
Il y avait tellement de choix,
en fin de compte, je n'arrivais pas à me décider.
207
00:16:02,910 --> 00:16:05,640
En fin de compte, c'était...
208
00:16:05,680 --> 00:16:07,410
Quelle indécision !
209
00:16:08,910 --> 00:16:12,140
Les jeunes d'aujourd'hui n'ont aucune ambition
dans leur coeur ! Que des vides !
210
00:16:14,410 --> 00:16:15,440
NUL
Vide ?!
211
00:16:15,810 --> 00:16:18,780
Je suis vraiment désolé. Je m'y mets tout de suite !
212
00:16:19,410 --> 00:16:25,210
MES FIANÇAILLES
AU FINAL, C'ÉTAIT...
NUL ?!
Mes fiançailles...
au final, c'était... nul ?!
213
00:16:25,810 --> 00:16:28,340
Eh bien, à mon époque...
214
00:16:30,780 --> 00:16:32,110
Tais-toi ou je te tue.
215
00:16:32,580 --> 00:16:34,240
Pourquoi ?!
216
00:16:45,210 --> 00:16:47,980
Mec, il fait froid.
217
00:16:48,410 --> 00:16:51,440
Le Pays du Fer est juste
à deux pas.
218
00:16:52,840 --> 00:16:54,680
Attends, il y a quelque chose devant nous.
219
00:16:59,010 --> 00:17:02,910
Je ne suis jamais allé au Pays du Fer.
Je suis vraiment enthousiaste.
220
00:17:03,840 --> 00:17:05,740
Il n'y a rien de spécial là-dedans.
221
00:17:06,410 --> 00:17:08,140
Comment ça se passe, grand-père ?
222
00:17:09,380 --> 00:17:12,480
Il se situe parmi trois montagnes connues
comme les Trois Loups.
223
00:17:12,780 --> 00:17:18,610
Elle a sa propre culture, sa propre juridiction,
une armée puissante et maintient la neutralité.
224
00:17:20,940 --> 00:17:22,540
Elle a donc sa propre culture et son propre pouvoir.
225
00:17:22,580 --> 00:17:24,440
Qu'est-ce qui le différencie de
le Pays de la Terre ?
226
00:17:25,740 --> 00:17:30,040
Il existe une règle de longue date
ce ninja ne s'en mêlera pas.
227
00:17:30,110 --> 00:17:32,240
Le Pays du Fer ne
comptez sur les ninjas.
228
00:17:33,080 --> 00:17:36,380
Au lieu de cela, il est protégé par ceux
qui sont connus sous le nom de samouraïs.
229
00:17:45,840 --> 00:17:46,510
Comment ça s'est passé ?
230
00:17:46,910 --> 00:17:50,380
La sécurité est vraiment stricte à cause
au Sommet des Cinq Kage.
231
00:17:51,210 --> 00:17:55,440
Jugo, utilise des animaux pour repérer
la route vers le sommet
232
00:17:55,480 --> 00:17:57,010
où la sécurité est la plus mince.
233
00:17:57,680 --> 00:17:58,340
D'accord.
234
00:18:05,110 --> 00:18:07,610
Nous attendions votre arrivée,
Seigneur Kazekage.
235
00:18:08,240 --> 00:18:12,180
Je m'appelle Mifune,
un général de ce pays de fer.
236
00:18:13,940 --> 00:18:17,140
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Je suis le Kazekage, Gaara.
237
00:18:18,110 --> 00:18:19,110
Il fait froid.
238
00:18:19,340 --> 00:18:21,910
Le climat est totalement différent
du Pays du Vent.
239
00:18:22,440 --> 00:18:24,980
Un peu de thé chaud vous réchauffera.
240
00:18:25,310 --> 00:18:26,310
S'il vous plaît, entrez.
241
00:18:32,180 --> 00:18:34,580
Il fait froid tout d'un coup.
242
00:18:34,610 --> 00:18:36,910
Nous sommes en pleine queue !
Alors, chut !
243
00:18:43,980 --> 00:18:44,640
Comment c'est?
244
00:18:45,480 --> 00:18:47,310
Nous pouvons emprunter une route
du côté ouest.
245
00:18:47,940 --> 00:18:49,180
Il n'y a pas beaucoup de gardes.
246
00:18:49,840 --> 00:18:52,980
Karin, continue de vérifier
les positions des chakras des gardes.
247
00:18:53,380 --> 00:18:54,580
Nous allons nous infiltrer maintenant.
248
00:18:54,980 --> 00:18:56,310
Je dois venir aussi ?!
249
00:18:56,580 --> 00:18:59,780
C'est le moment de démontrer
vos pouvoirs.
250
00:19:00,240 --> 00:19:01,440
Zetsu, n'est-ce pas ?
251
00:19:01,780 --> 00:19:02,840
Ouais?
252
00:19:03,540 --> 00:19:07,340
J'ai besoin que tu confirmes lequel
l'un est Danzo. Tu viens aussi.
253
00:19:16,640 --> 00:19:18,440
Un message de Sai, semble-t-il.
254
00:19:29,280 --> 00:19:29,940
Qu'est-ce que c'est?
255
00:19:31,410 --> 00:19:33,240
Juste un rapport de routine.
256
00:19:34,040 --> 00:19:34,710
Allons-y.
257
00:19:40,140 --> 00:19:43,640
Pourquoi ne pouvons-nous pas lui tendre une embuscade
avant son arrivée ?
258
00:19:43,880 --> 00:19:45,240
Je suis fatigué.
259
00:19:45,380 --> 00:19:46,480
Es-tu stupide ?!
260
00:19:46,880 --> 00:19:50,980
Si l'Hokage est en retard, il le fera forcément.
je pense que quelque chose s'est mal passé.
261
00:19:51,610 --> 00:19:54,110
Puis des renforts de samouraïs
va pulluler partout.
262
00:19:54,380 --> 00:19:56,340
Et si les autres Kage venaient aussi ?
263
00:19:56,910 --> 00:19:58,910
Nous ne connaissons pas la force de l'ennemi.
264
00:19:59,080 --> 00:20:01,880
Nous devrions donc attendre notre chance
pour une attaque surprise alors qu'il rentrait chez lui.
265
00:20:02,410 --> 00:20:03,680
N'est-ce pas, Sasuke ?
266
00:20:07,010 --> 00:20:09,340
Karin, concentre-toi juste sur
les positions des chakras de l'ennemi.
267
00:20:11,010 --> 00:20:12,340
Cassé.
268
00:20:12,480 --> 00:20:13,480
Fermez-la!
269
00:20:13,810 --> 00:20:16,440
Sasuke, il semble que tu l'aies
vous avez les mains pleines.
270
00:20:16,540 --> 00:20:17,810
Peu importe.
271
00:20:17,840 --> 00:20:20,240
J'ai besoin que tu vérifies lequel
est Danzo avant la réunion.
272
00:20:20,610 --> 00:20:21,680
Tu ferais mieux de ne pas mentir.
273
00:20:22,410 --> 00:20:24,340
Je suis sensible au chakra.
274
00:20:24,780 --> 00:20:27,910
Il y a toujours une perturbation
dans le chakra quand on ment.
275
00:20:28,510 --> 00:20:31,580
Alors souviens-toi juste,
Je te surveillerai tout le temps.
276
00:20:32,880 --> 00:20:34,680
Je ne mentirai pas.
277
00:20:35,180 --> 00:20:38,280
Danzo est aussi un obstacle pour nous.
278
00:20:43,510 --> 00:20:45,740
Seigneur Raikage, c'est l'équipe Samui.
279
00:20:46,540 --> 00:20:47,540
Descendons !
280
00:20:49,640 --> 00:20:52,110
Je reviens de
le village des feuilles cachées.
281
00:20:52,740 --> 00:20:53,780
Et comment ça s'est passé ?
282
00:20:55,640 --> 00:20:57,880
Samui, tu as été suivi.
283
00:20:58,680 --> 00:21:00,710
Sortez,
vous les chiens de Hidden Leaf !
284
00:21:09,480 --> 00:21:11,040
Il faut qu'on parle !
285
00:22:50,670 --> 00:22:54,370
Lord Raikage, l'incident au cours duquel
vous avez essayé d'obtenir le Hyuga Byakugan
286
00:22:54,410 --> 00:22:55,810
n'est toujours pas résolu de notre côté.
287
00:22:56,470 --> 00:22:58,610
S'il te plaît, essaie de ne pas oublier
les sacrifices consentis par la Feuille.
288
00:22:59,110 --> 00:23:01,110
Ici et maintenant, ce jeune ninja,
peu importe à quel point c'est gênant,
289
00:23:01,140 --> 00:23:03,810
baisse la tête dans son affection
pour le Nuage et la Feuille, le village et la nation.
290
00:23:04,270 --> 00:23:08,070
Seigneur Raikage... En tant que l'un des cinq Kage,
qu'en penses-tu ?
291
00:23:08,610 --> 00:23:11,870
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
"Le plaidoyer de Naruto"
292
00:23:12,710 --> 00:23:14,610
Comme c’est stupide.
293
00:23:18,270 --> 00:23:21,270
Connectez-vous à nouveau !